Surface-Enhanced Raman Scattering from Metallic Nanostructures: Bridging the Gap between the Near-Field and Far-Field Responses