Diabatic Hamiltonian construction in van der Waals heterostructure complexes