Prepared for submission to JHEP BPS spectrum on AdS 3 × S 3 × S 3 × S 1