Vibrational circular dichroism under the quantum magnifying glass: from the electronic flow to the spectroscopic observable.