Tectonic implications of radiogenic noble gases in planetary atmospheres