An updated view and perspectives on high-energy gamma-ray emission from SGR J1935+2154 and its environment