Suzaku and Chandra Observations of CIZA J1700.8$-$3144, a Cluster of Galaxies in the Zone of Avoidance