The BKT Universality Class in the Presence of Correlated Disorder