Image of the dissipation in gated quantum Hall effect samples