A WELL-BALANCED SCHEME FOR A TRANSPORT EQUATION WITH VARYING VELOCITY AND IRREGULAR OPACITIES