Joint models for mixed categorical outcomes: a study of HIV risk perception and disease status in Mozambique