Thermal transmissivity in discrete spin systems: formulation and applications