Sachverständigenrecht, Begutachtungsfragen, Versicherungsmedizin