Development of a cylindrical scintillating fiber tracker for experiment E835 at FNAL