Optical spectra, energy levels and branching ratios of trivalent dysprosium-doped yttrium scandium gallium garnet