Translation of J. D. van der Waals' “The thermodynamik theory of capillarity under the hypothesis of a continuous variation of density”