Strain‐promoted azide‐alkyne cycloaddition polymerization as a route toward tailored functional polymers