Measurement of bacterial growth rates in soil