Measuring in-hospital quality multidimensionally by integrating patients’, kin’s and healthcare professionals’ perspectives: development and validation of the FlaQuM-Quickscan