Fluctuations of spin and charge in stripe phases of layered antiferromagnets