An equational approach to products of relatively regular operators