Magnetorotational core collapse of possible GRB progenitors – III. Three-dimensional models