Dynamics of atoms in low-symmetry systems