Dynamics of the Earth’s radiation belts during the magnetic storm of November 6th, 2001