Structuring mental health support for frontline caregivers during COVID-19: lessons from organisational scholarship on unit-aligned support