Controlling phonons and photons at the wavelength scale: integrated photonics meets integrated phononics