Comparing atomistic simulation data with the NMR experiment: How much can NOEs actually tell us?