QuLinePlus: extending plant breeding strategy and genetic model simulation to cross-pollinated populations—case studies in forage breeding