NARROW RADIATIVE RECOMBINATION CONTINUA: A SIGNATURE OF IONS CROSSING THE CONTACT DISCONTINUITY OF ASTROPHYSICAL SHOCKS