Residual Stresses and Poisson’s Effect Drive Shape Formation and Transition of Helical Structures