"It's not even about her it's about the whole family": accounts of participation in a family cancer study