Plant palatability assessment and its implications for plant‐herbivore relations