Observation of plasma instabilities related to dust particle growth mechanisms in electron cyclotron resonance plasmas