Tolerance to drug-induced cell death favours the acquisition of multidrug resistance in Leishmania