Infrared laser radar technique using heterodyne detection for range-resolved sensing of air pollutants