Replication‐induced protein synthesis and its importance to proteomics