Population Genomic Analyses of the Sea Urchin Echinometra sp. EZ across an Extreme Environmental Gradient