Validation of a novel associative transcriptomics pipeline in Brassica oleracea: identifying candidates for vernalisation response