Determination of optimal metallic secondary target thickness, collimation, and exposure parameters for X‐ray tube‐based polarized EDXRF