AdS (in)stability: Lessons from the scalar field