Optical signatures of type I–type II band alignment transition in Cd(Se,Te)/ZnTe self-assembled quantum dots