Association between smoking status assessed with plasma‐cotinine and inflammatory and endothelial biomarkers in HIV‐positive and HIV‐negative individuals