Power spectrum analysis of three-dimensional redshift surveys