Detection of the hydroperoxyl radical HO2 toward ρ Ophiuchi A - Additional constraints on the water chemical network