Lipschitz regularity for integro-differential equations with coercive Hamiltonians and application to large time behavior