Search for spin-coupled dark matter by studying the axial-vector excitation of nuclei