Observational tests for grain chemistry: posterior isotopic labelling