Refinement of a theoretical trait space for North American trees via environmental filtering.