Direct measurement of soliton-effect pulse compression in photonic crystal waveguides