Purely flavor-changing Z′ bosons and where they might hide